просто день х какой-то
интерпретацию "х" оставляю свободной для полета фантазии
1) проснулась в обед (а не на закате)
2) мне снилось что-то доброе (а не а ля мы все умрем в следующий понедельник)
3) сходила в душ впервые за три дня (невероятная легкость, а кто бы мог подумать)
4) в душе поняла, что болезнь стоила мне еще кг 2, не меньше (верните мне мои хотя бы 48, а лучше 49, я все прощу)
5) я правда пошла на улицу (да-да, там, где люди, фонари и магазины)
ну и осталось пожелать мне наискорейшей поправки и дышать полной грудью с понедельника
спасибо

@темы: ранимая лань, хирургия как стиль жизни

---

— я выиграл призы седня в номинации романтик и мистер сообразительность)

— и очередную коробку DHL МВАХАХАХАХА!!!

@темы: жук, it's show time, Н

---

лето. тепло. светит солнышко. на нас шорты и сандалии
мы с моим поросеночком явно не в россии
что-то подсказывает мне что это был амстердам
очень. туда. хочу. и даже если это был не он, я все равно буду думать про него
у нас в руках карты, потертые, на пергаменте
мы хаотично бегаем по городу в поисках ключей-подсказок
то разделяясь по разным направления, то встречаясь снова для подведения итогов
все это напоминает плохо срежиссированный "код да винчи" или "ангелов и демонов" или как его там
но потом он нежно берет меня за руку и говорит:
— пойдем, я знаю, где искать ответ
и тут я понимаю — за тобой хоть на край света

потом хлебобулочная включает фен
занавес, гнев, доброе утро

@темы: хлебобулочные изделия, it's show time, если бы можно было отоспать смерть в рассрочку, Н

---

моя хлебобулочная разбудила меня феном
а потом адским медвежьим топотом по направлению к выходу
слава богу, сама поняла

потом она вернулась:
— на улице -2, прикииинь?!
очень много говорила
давала очень много каких-то поручений, раз я все равно сижу дома
но после первой фразы меня отключило
я решила во что бы то ни стало выбраться сегодня из норы

@темы: хлебобулочные изделия, жук, it's show time, мы любовь к2

---

моя хлебобулочная с интонациями наполовину удивления, наполовину радости
заявила, что в сербском офисе ее кошары стоит холодильник
в котором бесславные программисты хранят в том числе пиво
и что это ни в коем случае не возбраняется и вообще никак не аргументируется

нет, ну я понимаю, там, филосОфы
у них бренность и бессмысленность бытия
кстати, вполне логичный вопрос возник в наших маленьких переводческих головах
где работают выпускники философского?
помимо кафедр философии различных университетов и отдельных умников, которые пишут трактаты

@темы: хлебобулочные изделия

---

февраль

я вспомнила первый курс
я примерно помню второй курс
я плохо помню третий курс и первую половину беспонтового 2013, но по-любому, там было нечто подобное
и вот четвертый курс, и пора бы это назвать закономерностью
и просто дать мне шанс отлежаться, ведь я стабильно болею в феврале
осталось только подготовиться к пятому

в белых досках (томско-питерское злачное место) траур
— цены подняли. латте не 39, а 45
— это конец. мы долго его ждали, и вот он настал

@темы: хлебобулочные изделия, ранимая лань, хирургия как стиль жизни

---

моя хлебобулочная через 4 дня уезжает в китай
то есть на полгода, учить, тусить, вот это всё
и еще месяца два назад ты думаешь
это еще не скоро, но надо бы как-то так провести, чтоб запомнилось
а потом начинается: то интимная связь с универом, то лень, то нет денег
а потом остается неделя и все есть, но нет времени
потому что помимо меня у нее еще огого сколько и всех, как оказалось
это все объяснимо, но грустно
грустно, в частности, от осознания, что я зависима от людей
поэтому сегодня вечером мы готовим пасту
а в субботу-воскресенье соблазняем Пирога и идем в клаус
и вообще хлебобулочная проговорилась, что из всей шайки-лейки по мне будет скучать больше всех
и я даже вчера улыбнулась

а еще я так подумала и поняла, что так и быть
ладно, я очень долго это скрывала, но да, признаю, мне нравится моя специальность
если бы универ был получше в плане секса, я любила бы и его
и вообще пора браться за переводы, за книги, за преддипломный курсач, в конце концов
но пока что я не могу пошевелиться
и еще меня очень сильно отвлекает сексуальная напряженность
между брайаном крэнстоном и аароном полом за кадром
пожалуйста, прекратите

@темы: хлебобулочные изделия, жук, этот чувак говорит реально быстро, ранимая лань, потрясное мясо, хирургия как стиль жизни

---

я так пролистала вниз
и поняла, что все это напоминает очень плохо написанную книгу снов
какой-то маньячной личности, которая по жизни не совсем понимает, что происходит
но все это очень просто объясняется

вот я выздоровлю за эти последние 4 дня в неделе
досмотрю последний сезон breaking bad
который, кстати, лежит и ждет своего часа в оригинале, да-да-да, все эти сексуальные голоса
выйду, наконец-то из дома
и надеюсь, там уже пойдет что-нибудь поинтереснее

но сны записывать не перестану, они становятся чертовски осмысленными последнее время

@темы: шабаш, ранимая лань, потрясное мясо, хирургия как стиль жизни, если бы можно было отоспать смерть в рассрочку

---

ядер-таун, зима, сугробы, светит солнышко, иду по парку рядом с озером
за мной плетется какой-то друг, весьма похожий на джесси пинкмена
да-да, хочешь узнать какой сериал я смотрю или какую книгу я читаю, спроси, что мне снится
— смотри, лед, как синий мет, который мы варим. не хочешь спуститься?
лед действительно не покрыт снегом и действительно напоминает синий мет
в некоторых интерпретациях синие небо в тот самый солнечный день
лед настолько тонкий, что даже с возвышенности, на которой мы стоим, видно, как под ним плещится вода
зрелище, на самом деле ужасающее, т. к. у меня в голове сразу же появляется сцена провала под лед
— нет, спасибо, я как-то не любитель понырять в прорубь
— дело твоё

***

ядер-таун, зима, сугробы, светит солнышко, иду одна по самому краю набережной
хочу сократить через озеро на другой конец города
на этот раз лед выглядит не таким тонким, но таким же угрожающе синим
покрыт трещинами, как будто мет начали разбивать на кристаллы непосредственно для продажи
тихонько наступаю на лед, отхожу пару метров от берега
слышу под собой угрожающий треск, понимаю, что туплю неимоверно — какое, нафик, сокращу через озеро?
возвращаюсь на берег, плюю на встречу, куда так торопилась, поднимаюсь чуть выше, оглядываюсь
вижу, что набережная представляет из себя скользкую дорожку
и если хорошо разогнаться (угги мне в помощь, хотя по жизни я их не ношу уже давно)
то можно докатиться до самого места встречи
только вот почему-то именно тогда моих 100% знаний о набережной и банальной внимательности
не хватило, чтобы изначально заметить крутой поворот
но уже слишком поздно
соскальзываю прямиком в озеро
лед с треском ломается
моя одежда очень быстро намокает и тяжелеет, затягивая меня на дно
я не могу пошевелить не рукой, ни ногой, мое лицо все ближе к воде
почему-то очень четко осознаю, что это не сон и проснуться, избежав скорой смерти не удасться
— пааамааагииитеее!!!
ага, как же, в такое время года и с таким тонким льдом на озере ни души
моя нога каким-то чудом нащупывает дно
нечеловеческим усилием воли вытаскиваю себя на берег
еле дышу, хаотично пытаюсь сообразить, как добраться до дома
поднимаю голову: на улице лето, на берегу стоят чуваки из походного лагеря и наблюдают за мной
как только они понимают, что я жива, их старший голосом рефери с боксерского поединка кричит:
— и онааа сделала этооо!!!
все ликуют, смеются, прыгают, хлопают в ладоши, помогают мне встать
но один парень, который напоминает мне одного знакомого немца, разочарованно вздыхает

просыпаюсь в холодном поту
даже перчитывать не хочу то, что сейчас написала

@темы: мама, мы все тяжело больны, it's show time, ранимая лань, потрясное мясо, если бы можно было отоспать смерть в рассрочку

---

кстати, я все еще болею
сижу дома в своей модной синей пижамке и высмаркиваю мозги
морозы прошли, весенние гормоны уже играют на трубе, за окном -5
обидно, не правда ли?

помню, позавчера, когда я сбежала-таки с универа и пришла домой "поспать и полечиться"
ни того, ни другого мне, естественно, сделать не дали, но всё же в те счастливые 5 минут, когда мне это удалось
я помню, что стою на ослепительно белой яхте
в руке у меня бокал дорогущего шампанского, налитого даже в правильный бокал
вокруг меня испанские авторитеты и их чики
в купальниках, с этими их бедрами, грудями и маленькими сексуальными животиками
мы отмечаем очередную победу и обман копов
а в моей голове голограммой схема моего бизнеса и иерархия бегунков
и мысль: "Хайзенберг был бы доволен, я не подвела"

а потом в дверь постучали, телефон зазвонил, я много орала на соседку и своего бегемота
а потом легла спать дальше
уже без снов

@темы: хлебобулочные изделия, этот чувак говорит реально быстро, ранимая лань, если бы можно было отоспать смерть в рассрочку, Н

---

я иду по улице типичного американского пригорода на вечеринку
за мной шагают три брата-акробата в черных балахонах, даже не пытаясь остаться незамеченными
у них на меня что-то есть, они что-то знают и хотят кровной мести
старший выглядит угрожающе всех, как Пёс из "игры престолов"
средний похож на сотрудника студохраны правопорядка в общежитии
младший — самый смазливый, и его зовут Салем
летящей походкой вплываю на вечеринку
светомузыка, красные одноразовые стаканчики, вот это всё
глотаю какого-то пойла для храбрости и начинаю танцевать, завлекая всех вокруг
первым теряет бдительность младшенький Салем
трусь об него, как профессиональная стриптизерша, улыбаюсь и подпаиваю
своими незамысловатыми телодвижениями намекаю, не хочет ли он уединиться — мне нужна информация и план побега
целую куда-то между носом и щекой, но не в глаз, и соблазнительно танцую по направлению к спальне
во время всех этих предварительных ласк замечаю, что на мне неприлично дорогое шикарное белье
хвалю сама себя за внезапное появление вкуса
и решаю воспользоваться столь внезапно же приобретенными постельными навыками

просыпаюсь на самом интересном месте,
когда симпатяга начал выдавать все свои секреты
в порыве страсти и жажде заполучить большего

@темы: если бы можно было отоспать смерть в рассрочку

---

не придешь по причине болезни — нагнут раком
придешь с соплями и температурой — нагнут раком
вот такая незамысловатая интимная связь с университетом

@темы: этот чувак говорит реально быстро, ранимая лань

---

либо у меня скоро будет обезвоживание
либо это зараза так выходит из организма
либо одно из трех

@темы: ранимая лань

---

моя температура меня доканает

мы с моей хлебобулочной недавно переехали в англию
она уже успела обзавестись какой-то шальной компанией и отправилась тусить в центр
я же сижу и философски обдумываю возможность интеллигентно напиться
высказываю свое предложение ошивающемуся в апартаментах чуваку
который напоминает наполовину мэнни из black books, наполовину моего словацкого знакомого адама
— пойдем, я знаю место, там работает одна моя знакомая, — заговорчески шепчет он
мы заходим в очень уютный паб
барная стойка заставлена всякими милыми феньками по типу цветов в горшках и декоративных банок кофе
возле кассы стоит бутылка красного полусладкого на которой написано "elle est drinkerellest"
учитывая, что первые два слова переводятся с французского на английский как "she is"
а последнего слова вообще не существует ни в одном из двух иностранных языков, которыми я владею
вполне резонно спрашиваю мэнни-адама:
— ну и что это значит?
к кассе подходит фрэн из black books собственной персоной
накрывает горлышко бутылки длинными белыми пальцами
и деловито объясняет/предупреждает:
— бутылку не трогать, она моя

@темы: хлебобулочные изделия, it's show time, этот чувак говорит реально быстро, потрясное мясо, если бы можно было отоспать смерть в рассрочку

---

в голове мыслеобразы, еще не обличенные в форму напечатанных слов
а потом ты встречаешь

это

это

11.02.2014 в 00:00

Пишет  бокорот Юдвиг:

Удивительно, неожиданно я осознаю, что до весны остается меньше трех недель.
Я понимаю, что это отпуск за морем и оттепель в первую половину зимы сделали свое дело,
Однако также и общий настрой сыграл свою достаточно важную роль.
Эта зима еще не закончилась, но она уже была для меня самой легкой за прошедшую пятилетку.
Возможно, потому что я принял многое, успокоился и, кто знает, может быть даже и повзрослел.
Одновременно с этим я все чаще и чаще чувствую молодость, вот, это старое и забытое чувство фантастической легкости, фейерверк эмоций.
Скоро творческая машина заработает в моей голове на полную катушку.
Я чувствую в себе силы и превосходство.
Все это может звучать довольно пафосно и эгоистично, но, поверьте, я правда чувствую все это сейчас в самом лучшем смысле.

- Иногда я боюсь тебя - говорит она. - Порой мне кажется, что ты читаешь текст будто бы по бумажке.

Все это одно бесконечное шоу Трумена, но об этом я расскажу несколько позже.
А впереди весна, уже совсем скоро, и я жду ее с легкостью и открытыми обьятьями, а не измученно и с нетерпением.
Март будет очень хороший.
Если мы все не умрем.

@темы: шабаш, потрясное мясо

---

раннее весеннее утро, сижу на кровати в общежитии, пытаюсь определить границы реальности
звонит телефон, на том конце мистер Уайт, в определенных кругах известный как Хайзенберг
— даша, мне нужно срочно уехать из города. ты знаешь, где находится "кухня", там на столе лежит рецепт. я рассчитываю на тебя
подъезжаю на место
на столе стоят колбы, банки с веществами, трубки для перегона препарата и листок с рецептом
раздается звонок, это "бегунки" и "оптовики", спрашивают, где Хайзенберг, угрожают расправой
— да вы охренели что ли? я теперь ваш Хайзенберг, у меня рецепт, заткнитесь и ждите моих указаний
кладу трубку, приступаю к варке метамфетамина

@темы: it's show time, мы любовь к2, если бы можно было отоспать смерть в рассрочку

---

мы с хлебобулочной живем в однокомнатной квартире в не очень благополучном районе
под кроватью вдоль плинтуса слышен шум
я наклоняюсь и вижу маленькую мелькнувшую тень — мышь
в следующий раз я ловлю ее, разглядываю
она очень маленькая, размером с ладошку, светло-серого цвета
и отпускаю — пусть живет
но еще через мгновение понимаю, что она не единственная гостья, их целая толпа
они прогрызаю в стене дыру размером с маленького человечка
из дыры на карачиках выползает мама хлебобулочной и говорит
— сейчас я их обратно загоню, не обращайте внимания
мы стоим в недоумении, наблюдаем и в том же недоумении слышим следующую реплику:
— слышали последние новости? сочи-то подорвали
пожимает плечами, собирает руками мышей, которые превратились в черных котят, стоявших в позе сурикатов
и уползает вместе с ними обратно

@темы: хлебобулочные изделия, it's show time, если бы можно было отоспать смерть в рассрочку

---

а еще примерзейшие 37,2 вот так неожиданно попортили остаток субботы
но я не из тех, кто ноют, я из тех, кто знает лучшее лекарство от всех болезней

@темы: ранимая лань, потрясное мясо

---

первая учебная неделя завершила для меня:
1) полным отказом от перфекционизма и легкой перманентной улыбкой на лице;
2) винищем, суши и цветами, несмотря на 300 км расстояния;
а у кого-то даже больше, но я была слишком мудра, чтобы портить кому-то праздник
3) новой любовью, даже двумя, а в следствие этого и новой зависимостью;
не корите меня, это же Breaking bad, bitches!
4) шоком от синхронного перевода, а точнее от неспособности его осуществить;
поэтому снова обращаю свое внимание на п. 1
5) уже давно знакомы люди в новом свете;
как ни странно, это о преподавателях, притом в самом положительном смысле, сама в шоке
6) парой расчудесных снов, которые я запомнила, а зачем

еще хочу сказать, что ручка и бумага — две незаменимые вещи
они привносят упорядоченность в нашу жизнь, какую-то последовательность
а если это еще и красивый блокнот с удобной ручкой
так это вообще эстетический оргазм какой-то

@темы: хлебобулочные изделия, этот чувак говорит реально быстро, потрясное мясо, хирургия как стиль жизни, если бы можно было отоспать смерть в рассрочку, Н

---

мне кажется, спускание денег в канун олимпиады стало заразным
вместо того, чтобы смотреть и не отвлекаться, я наелась так
что все уже отголодавшие своё африкане перевернулись в своих маленьких гробиках
кстати, открытие вроде тоже понравилось, но я на самом деле не очень помню

@темы: мама, мы все тяжело больны, ранимая лань